site

NAUKA O ZNACZENIU

Bob natychmiast podniósł głos: „Przyduś, przyduś!” Mac jeszcze mocniej nacisnął na pedał. Silnik pracował teraz na pełnych obrotach.Wściekły Bob zawołał: „Co się z tobą dzieje? Nie mówiłem ci, że­byś przydusił?”Nagle Mac zrozumiał, że Bob chce, aby naciskać na pedał Hej, a nie mocniej. Przypomniał sobie też, że Bob pochodzi z takiego regionu, gdzie znaczenie terminu „przyduś” może być inne niż w okolicy Greenbush.Bob, mówiąc „przyduś”, miał na myśli „zmniejsz moc silnika”. Tymczasem Mac sądził, że chodzi mu o to, aby mocniej nacisnął pedał.Semantyka to nauka dotycząca znaczeń w języku. Poni#waż Bob i Mac różnie rozumieli znaczenie zwrotu „przyduś”, mieli do czynienia z semantycznym nieporozumieniem. Ten rodzaj nieporozumień często się zdarza, kiedy ludzie pochodzą z różnych regionów kraju czy z różnych krajów. Jest on ważnym źródłem różnic pomiędzy ludźmi z różnych środowisk — zwłaszcza jeśli mówią innymi językami, co wymaga tłu­maczeń.

Hej, mam na imię Maja i witam Cię na moim blogu, który poświęcony jest tematyce hobby. Będę bardzo zadowolona jeśli moje wpisy przypadną Ci do gustu i zostaniesz ze mną na dłużej 🙂

Comments

comments